"me conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقيت بي
• أن يعرفني
• ان يقابلني
• إلتقى بي
• قابلتيني

Eu sei que acabaste de me conhecer e isto deve soar muito estranho.
أعرف انك التقيت بي للتو و أن هذا يبدو غريبا جدا

- Tu tens muita sorte em me conhecer.
-إنك محظوظ جداً لأنك التقيت بي

Aquele que lutou contra moinhos de vento e percorreu o mundo por amor sem sequer me conhecer?
الشخص الذي حارب طواحين الهواء، و جاب العالم بإسم الحب، دون أن يعرفني ؟

Ele quer me conhecer porque sou a tua parceira. Eu quero conhecê-lo porque ele é teu irmão.
إنه يريد أن يعرفني لأنني رفيقتك، وأريد معرفته لأنه شقيقك.

Mesmo sabendo que ele não era um monge antes de me conhecer.
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

Ele adorava a morte até me conhecer.
كان يحب الموت حتى إلتقى بي.

Acabou de me conhecer.
لقد قابلتيني للتو

- Acabaste de me conhecer.
لقد التقيت بي للتو

Ele quer me conhecer agora, daqui a meia hora.
يريد ان يقابلني الان في غضون نصف ساعة

Até me conhecer.
حتى إلتقى بي

Acabaste de me conhecer.
أفهم الامر للتوك قابلتيني