"me conta nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول لي أي شيء
• يخبرني بأي شيء
• يخبرني بشئ
• يخبرني بشيء

Não, eu não sabia disso, porque eu nem sabia que ela existia, porque ninguém me conta nada.
لا، لم أكن أعرف ذلك، لأنني لم أكن أعرف أنها موجودة حتى، لأن لا أحد يقول لي أي شيء .

Não me disseram que ia mais alguém... mas mais uma vez...ninguém me conta nada.
لم يخبروني بأن شخصاً آخر سيذهب ،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

- Não disse nada. De facto, nunca me conta nada.
في الواقع, إنه لا يخبرني بأي شيء

Ninguém me conta nada nesta casa.
لا أحد يخبرني بشئ في هذا المكان

Porque ninguém me conta nada.
لا أحد يخبرني بشئ

Não sabia que vinhas, mas...ninguém me conta nada.
لم أعلم أنّك ستحضرين. لكن, لا أحد يخبرني بشيء.

Ele não me conta nada, esteve a trabalhar a noite toda.
-لن يخبرني بشيء .. لقد استمر في العمل طيلة الليل، ولم اره حتى..

Ele não me conta nada.
هو لا يخبرني بأي شيء.

Ninguém me conta nada.
لا أحد يخبرني بشئ

Ele nunca me conta nada.
لا. إنه لا يخبرني بشيء

Porque ninguém me conta nada.
لأن لا أحد يخبرني بشيء