Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"me contar o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إخباري بما حدث
-
تخبرني بما حدث
-
تخبرني ما حدث بالضبط
| Então, vais me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, هل تريدي إخباري بما حدث ؟ |
| Mas tens de me contar o que aconteceu. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث |
| Tens de me contar o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بما حدث تلك الليله |
| Depois que me contar o que aconteceu com Joseph. | Open Subtitles | بعد أن تخبرني بما حدث لـ(جوزيف) |