"me contaste o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبريني بما
• أخبرتني ما

Porque raio não me contaste o que aconteceu à saída do restaurante?
لِمَ لم تخبريني بما جرى خارج المطعم؟

Meu Deus! Porque não me contaste o que ias fazer?
يا إلهي, لماذا لم تخبريني بما ستفعلينه؟

Porque não me contaste o que aconteceu?
لِمَ لم تخبريني بما جرى؟

Ou assim pensava eu, até que me contaste o que ela te disse.
صحيح؟ أو كما تبادر لذهني حتى أخبرتني ما أخبرتك.

Sei que não é fácil, mas ainda bem que me contaste o que aconteceu, ontem.
أعلمأنّهذاليس هيّناً،لكن... إنّي سعيدة أنّكَ أخبرتني ما حدث ليلة أمس

Escuta, Taylor, quando me contaste o que querias fazer eu entendi mal.
إسمعي يا تايلور، عندما أخبرتني ما كنت تفعلينه أنا... .

Nunca me contaste o que exactamente o que ela continha.
-لم تخبريني بما يحتويه -وما الفارق؟