"me contou isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني بذلك
• تخبرني عن هذا

Mas, com todo o respeito e gratidão, pelo serviço que prestou a este país, não me contou isso.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

- Nunca me contou isso antes.
لم تخبرني بذلك من قبل.

Ela não me contou isso.
لم تخبرني بذلك.

Nunca me contou isso, Chink.
لم تخبرني عن هذا ابدا, "شينك".

Vou fingir que nunca me contou isso.
سأتظاهر بأنك لم تخبرني بذلك.

Ela nunca me contou isso.
-لم تخبرني بذلك