"me convenceres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإقناعي
• لتقنعني

Obrigado por me convenceres há três anos atrás, a aceitar a nomeação para Vice-Presidente.
شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس.

Se estás aqui para me convenceres a desistir então não estou interessado
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

- Para me convenceres das tuas intenções?
لماذا؟ - لإقناعي نواياك النبيلة؟ - يستمع لي.

Fingiste preocupar-te com o Aaron para me convenceres a voltar?
-كلاّ، كلاّ، كنتُ ... ولهذا تظاهرتَ باهتمامكَ بأمر (آرون) لتقنعني بالعودة إلى هناك؟

Então, estás proibida de me convenceres a descartá-lo.
إذا أنا أيضا ً أمتنع عن محاولتكِ لإقناعي لأجل أن أجعله يترك القضية روبرت - ما الذي سوف يكلفك إياه ؟

Para me convenceres a não ir a Galveston?
لإقناعي أن لا اذهب الى جالفستون؟

Maldito sejas, Loki. Por me convenceres a trazer esta criatura para o meu reino.
تباً لك يا (لوكي) لإقناعي بإحضار هذا المخلوق إلى عالمي

Tens dois minutos para me convenceres.
لديك دقيقتين لإقناعي