"me convenci que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعت نفسي

Foi isso que me convenci que estava a fazer. "Eu estava a trabalhar à noite."
وهذا ما أقنعت نفسي به، أني أعمل في النوبات الليلية

Até me convenci que ele estava numa região remota e não podia atender meus telefonemas.
إنّي بالواقع أقنعت نفسي أنّه بمنطقة جبليّة نائية ولا يمكنه تلقي مكالماتي.

Mandaram-me para uma Casa de Correção aos 4 anos, com um conceito de família tão limitado que eu me convenci que um cozinheiro Italiano era o meu pai.
إنما بعثت لإصلاحية في سن الرابعة، مع مفهوم الأسرة محدودة جدا أنني فعلا أقنعت نفسي