"me convidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوتي
• تدعوني
• دعتني
• لدعوتي
• لتطلب مني
• لاستضافتي
• منني

Como é óbvio, tomaram uma decisão conjunta de não me convidar.
يبدو أنكم اتفقتم جميعاً على عدم الاتصال بي و دعوتي

Lembra-se de me convidar a visitá-lo, quando vivia na Argentina?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟

Foi muito amável em me convidar, Inspector-chefe.
إنه من لطفك دعوتي إلى هنا يا سيدي المفتش

Meu, quando vais me convidar em uma de suas noites... de agente secreto no bar?
يارجل ,متى انت تدعوني لأحدى حفلاتك السرية في الحانات؟ يارجل ,متى انت تدعوني لأحدى حفلاتك السرية في الحانات؟

Como pode recusar-se a financiar a minha pesquisa ou não me convidar a participar da sua?
كيف ترفضون أن تموّلوا بحثي ولا أن تدعوني للمشاركة في بحثكم؟

A polícia acabou de me convidar para tomar um copo. Meu Deus!
الشرطية دعتني تواً لشراب الليلة

E obrigado por me convidar para este almoço elegante.
وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا

Sempre mostrou interesse em mim, mas nunca teve a coragem de me convidar para sair.
أنا وهوكنا نمزح معا, ولكنه لم يستطع دعوتي للخروج معه.

Ainda tens de me convidar para festas do Super Bowl e tretas assim.
أعني أنه ما يزال عليك دعوتي لمشاهدة المبارة النهائية و ما شابه

Olá, pessoal. Quem é que se esqueceu de me convidar para a reunião familiar?
مرحباً يا رفيقاي من أغفل دعوتي إلى المؤتمر العائليّ؟

Não disse. Tem que me convidar para beber um chá, pode ser?
لم أقل بعد، عليكي دعوتي لتناول قدح من الشاي أولاً.

Por favor, pede à Xerife para me convidar a entrar.
رجاءً اطلب من مأمورة الشرطة دعوتي للدخول.

Fará o quê? Não me convidar para as festas que deixou de dar?
الامتناع عن دعوتي إلى الحفلات التي توقفتِ عن إقامتها،

Tenho permissão pra entrar, ou a empregada precisa me convidar?
هل مسموح لي بالدخول، أم يجب أن تدعوني مدبرة منزلك؟

Não vai me convidar para sair do frio, senhor Grenouille?
ألن تدعوني للداخل بعيدا عن البرد يا سيد (لاغرانوي)؟

Tens que me convidar a entrar. É a tua casa.
عليك ان تدعوني للدخول هذا منزلك

Não consigo entrar. - Vais ter de me convidar. - Não.
لا يمكنني الدخول عليكِ أن تدعوني للدخول

A Anna acabou de me convidar para jantar.
دعتني للعشاء معها

Obrigado, mais uma vez, por me convidar para jantar.
؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Já percebi... ele mandou-o para me convidar para sair.
-فهمت ذلك فهمت ذلك- - هو، هو من أرسلك لتطلب مني الخروج معك

Cidade de Nova Iorque Obrigado por me convidar.
شكرا لاستضافتي.

É essa a sua forma de me convidar a sair consigo, Hector?
هذا طريقك من طلب منني الخروج معك , هيكتر؟