"me dar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعطيني

Pelo menos me dar o carro para que eu possa sair daqui.
على الأقل أن تعطيني سيارتك حتى أتمكن من الخروج من هنا.

Sabes que não tinhas que me dar o teu fígado.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

Quer começar por me dar o seu número da segurança social?
عليك أن تعطيني الأن رقم الضمان الاجتماعي رقم ماذا؟

Tenho de ir. Não tens de me dar o teu nome.
. يجب أن أذهب . ليس من الضروري أن تعطيني أسمك

Certo, mas não pode me dar o resultado agora?
حسناً .. حسناً . لكن ألا يمكنك أن تعطيني النتائج الآن ؟

Pode ser que precise falar pessoalmente... Alô? Pode me dar o número de San Julián?
مرحباً، هل يمكن أن تعطيني رقم "سان جوليان"

Não brinque. Tem de me dar o dinheiro hoje.
تعلم، يجب أن تعطيني نقداً اليوم

Tem que me dar o nome do seu oculista.
يجب أن تعطيني اسم طبيب عيونك

Têm de me dar o papel do Palhaço Crispy!
يجب أن تعطيني دور ! كرسبي المهرج

Tem de me dar o exclusivo.
عليك أن تعطيني شيئاً خاصاً

Acho que sim. Mas vais ter que me dar o bolo.
أعتقد ذلكN.ولكن يجب أن تعطيني كعكتك.

Joseph, meu velho amigo, vamos cuidar de si, mas, primeiro, tem de me dar o que preciso.
(جوزيف) يا صديقي القديم! سنقوم بالاعتناء بك لكن أولاً، عليك أن تعطيني ما أحتاجه

Tens de me dar o número dele.
يجب أن تعطيني رقمه

Para me dar o sermão de escola dominical?
أن تعطيني خطبة مدرسة الأحد؟

Quero ajudá-lo, Sr. Burke, mas tem de me dar o seu consentimento.
أود مساعدتك ياسيد (بورك) ولكن عليك أن تعطيني موافقتك

Mas têm de me dar o que quero.
لكن، يجب أن تعطيني ما أبغيه

Tens de me dar o telefone!
ـ عليكِ أن تعطيني هاتف!

- Então, tem de me dar o Tony.
إذاً لابد أن تعطيني (توني)