"me deitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستلقي
• لأستلقي
• استلقيت
• أذهب للفراش
• ان استلقي
• الاستلقاء قليلاً
• استلقى
• الأستلقاء
• للاستلقاء
• للتمدد

Estou com dor de cabeça, vou me deitar um pouco.
لدي صداع خفيف , يجب أن أذهب و أستلقي

Não fui suficientemente honesto para me deitar e parar de respirar.
ولكنّي لم أكن صادقاً مع نفسي لأستلقي وأتوقّف عن التنفس

Se me deitar no chão Isso normalmente costuma ajudar
إذا استلقيت ممداً على الأرض فإنه عادةً يصلحه

Exijo saber o que fazes á noite, depois de eu me deitar.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل بعد أن أذهب للفراش

Só vou ficar deprimido, e quando eu fico deprimido, tenho que me deitar e recitar Mithril dos exércitos do Hobbit da Terceira Era.
انا فقط مكتئب وعندما اكتئب علىَ ان استلقي في السرير واشاهد التلفاز

Só precisava de me deitar.
لقد أردتُ فقط الاستلقاء قليلاً.

Tenho de me deitar. Chega-te para lá.
هيا أنا أريد أن استلقى هيا تحرك

Estou muito velho para me deitar no chão molhado, à procura do gado dos outros.
أصبحتُ كبيراً على هذا، الأستلقاء على نبات الخلنج لِمطاردة قطيع رجال آخرين.

E não tive de me deitar no divã. Fiquei sentada.
لم أكن مضطرة للاستلقاء على المقعد تركتني أجلس

Melinda, vou me deitar, estou tendo outra enxaqueca.
مليندا)، سأذهب للتمدد بالداخل) أتاني الصداع مجدداً

Dói-me a cabeça. Preciso de me deitar um pouco.
رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت

Estou. Só preciso de me deitar aqui um minuto.
أجل، أحتاج فقط إلى أن أستلقي هنا للحظة

Não quero ser mal-educada, mas gostava de me deitar um pouco.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

O suficiente para comer, uma cama para me deitar. Para poder pensar.
ما يكفي لآكل, و سرير لأستلقي به و أفكر

Sim, penso me deitar.
نعم، أخططُ لأستلقي.

Se me deitar, vou dormir até a próxima quinta-feira.
إذا استلقيت سأنام حتى الخميس القادم

Se me deitar ao lado dela, empurra-la para cima de mim?
لو استلقيت جانبها، هل ستدفعها فوقي؟

Nos fins-de-semana não tinha de me deitar, só tinha de estar no meu quarto.
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي.

Tens de te ir embora. Tenho de me deitar.
عليكِ الذهاب حقًّا، يجب ان استلقي.

Tenho de me deitar um momento.
اريد ان استلقي الان.

- Acho que preciso de me deitar.
-أعتقد أن علي الاستلقاء قليلاً

Eu só irei para me deitar, e olhá-la.
سوف استلقى فقط واشاهدك تفعلين ذلك

Ela disse-me que a única coisa, para que vou ser esperta é para me deitar de costas.
...اخبرتني بأن الشئ الوحيد الذي سأكون جيدة فيه هو الأستلقاء على ظهري

Preciso de me deitar.
أنا أحتاج للاستلقاء

- Além disso, preciso de me deitar.
-إضافة لذلك, فأنا بحاجة ماسة للتمدد