"me deixares aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتني هنا
• تركتيني

Porque se me deixares aqui sozinha, é melhor que puxes o gatilho.
لأانك اذا تركتني هنا بمفردي ربما يجب عليك أن تضغط على الزناد

Se me deixares aqui a oxidar, poderás manter o teu poder, mas irás ficar sozinha por muito tempo.
إذا تركتني هنا لأصدأ... فصحيح أنّك ستغادرين مع قواك لكنّك ستبقين وحيدة لزمن طويل جدّاً

Se me deixares aqui nesta rapariga estragada, eu juro-te, Castiel, eu vou-lhes dizer onde tu estás.
إذا تركتني هنا في تلك الفتاة المكسورة أقسم يا (كاستيل) أن أخبرهم بمكانك

Se me deixares aqui, vou morrer. Eu imploro.
لو أنك ِ تركتيني هنا سوف أموت أتوسل إليك ِ

Se me deixares aqui, vou morrer.
لو تركتيني سوف أموت