"me deixes em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتركيني وحدي
• تتركني و شأني
• تدعني و شأني

Que me deixes em paz. Não preciso da tua aprovação.
أتركيني وحدي, أنا لست بحاجه

Que me deixes em paz, Ana.
- أتركيني وحدي فحسب؟ -

- Quero que me deixes em paz!
أريدك أن تتركني و شأني

- Quero que me deixes em paz.
- أريدك أن تتركني و شأني -

Não quero andar contigo! Só quero que me deixes em paz, sim? Está bem.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

E eu quero muito que me deixes em paz.
و انا أتطلع منك ، أن تدعني و شأني