"me dera não ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى أنني لم
• أتمنى لو أنني لم

Não tenho forma de apagar esta mensagem, a qual quem me dera não ter enviado.
ليس لدي أي حلّ في الإتصال بك مجددا حول هذه الرسالة التي أتمنى أنني لم أرسلها أبدا

Quem me dera não vos ter seguido. Quem me dera não ter visto nem ouvido este momento.
أتمنى أنني لم أتتبعك هنا أتمنى أنني لم أرى أو أسمع هذة اللحظه

Quem me dera não ter comido aquela empada quente.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

Quem me dera não ter nascido, quem me dera nunca ter vindo aqui!
أتمنىلوأننيلمأولد ! أتمنى لو أنني لم آتِ إلى هنا أبداً.

Quem me dera não ter feito isso.
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك

Quem me dera não ter queimado as fotografias do nosso casamento.
الآن أتمنى أنني لم أحرق صور زفافنا