"me dera ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو أني
• أتمنى لو كان لي
• أتمنّى بأنّني كنت
• اتمنى لو كنت
• إلهي أتمنى لو
• أَتمنّى بأنّني
• كنت اتمنى ان
• ريتني
• ليتنى
• ليتني أملك
• ليتني كنت

A sério? Quem me dera ter sabido antes. Eu adoro fazer coisas.
حقاً , أتمنى لو أني كنت أعرف هذا, أحب فعل الأشياء

- Quem me dera ter uma mãe assim.
نعم، شيء جميل أتمنى لو كان لي أم مثل هذه ـ المزيد من البيبسي؟

Quem me dera ter essa certeza!
! أتمنّى بأنّني كنت متأكّدة مثله

Quem me dera ter um quintal.
اتمنى لو كنت املك حديقة عند شقتي

Quem me dera ter uma ideia tão fixe como a tua.
يا إلهي أتمنى لو كانت فكرتي كروعة أفكاركم

Quem me dera ter vestido o meu fato de marujo.
يَجْعلُني أَتمنّى بأنّني أَلْبسُ زيَّ بحّارِ

Quem me dera ter isso, porque seria fantástico para o meu trabalho, percebe?
كنت اتمنى ان املك هذه الموهبة,فهى ستكون شئ رائع فى عملى, اتفهم ما اعنى ؟

Tinactin para aliviar." Quem me dera ter tido conhecimento disso antes.
يا ريتني عرفت ذلك في ذلك الوقت

Quem me dera ter um dólar por cada poste de vedação que já coloquei.
ليتنى ربحت دولار عن كل سارية سياج وضعتها

Quem me dera ter um dos teus cartões, para me lembrar de quem tu és.
رباه، ليتني أملك أحدى بطائق عملك لتمكنت من معرفتك

Quem me dera ter um pouco dessa acção.
ليتني كنت أجرؤ على فعل مثل هذه الأمور

Quem me dera ter trazido o suficiente para os dois, mas não trouxe.
أتمنى لو أني حصلت على ما يكفي لكلانا ، لكني لم أفعل

Quem me dera ter um namorado como as outras meninas.
أتمنى لو كان لي صديق كبقيةالفتيات الاخريات

Quem me dera ter essa força toda.
أتمنّى بأنّني كنت بتلك القوة

- Nathan, quem me dera ter sido, mas não.
اووه, نايثن اتمنى لو كنت انا ...

Deus, quem me dera ter a sua coragem.
يا إلهي.. أتمنى لو كانت لديّ مهارتك

Quem me dera ter esse mecanismo.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي تلك الآليةِ.

Bem, quem me dera ter a tua confiança, Red. Mas não tenho nada.
. حسنا , كنت اتمنى ان املك ثقتك ريد . انا لا املك شيئا

Quero dizer, quem me dera ter ido embora.
يا ريتني رحلت

Quem me dera ter trazido sapatilhas.
يا ليتنى ارتديت حذاء رياضى

Quem me dera ter um.
ليتني أملك احدهم

Bolas, quem me dera ter estado ao teu lado, amigo.
اللعنة، ليتني كنت موجوداً هناك لأجلك.