"me deres licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• عذرتني
• سمحتِ لي
• عذرتيني

Agora, se me deres licença, vou voltar ao trabalho.
والآن هلاَّ عذرتني سأعودُ إلى عملي

Agora, se me deres licença, tenho um compromisso às 15:00.
الأن اذا عذرتني

Agora, se me deres licença, preciso de hackear o Ministério de Defesa do Kazaquistão.
إذا عذرتني الآن، يجب عليّ إختراق وزارة دفاع (كازاخستان).

Se me deres licença vou expulsar aquele sacana daqui.
حسنا الآن إن سمحتِ لي سأطارد ذلك الحقير الصغير بعيدا عن هنا.

Porque disse que não. Agora, se me deres licença...
لأنني قلتُ ذلك , الآن لو سمحتِ لي

Agora se me deres licença, o Earl Grey e eu temos que velar o nosso irmão caido e embebedar-nos.
والآن, إن عذرتيني يجب علي أنا و(إيرل غراي) ان نرثي أخانا الساقط ونبدأ بالشرب

Agora, se me deres licença, tenho de contar a má notícia a família Taylor.
و الآن إن عذرتني علي إيصال الأخبار السيئة لعائلة (تايلور)

- Agora, se me deres licença...
...لو عذرتني الآن

Agora, se me deres licença.
ولكن أعتقد أنه لا يزال صحيحا الآن، إذا سمحتِ لي

Percebo que isto seja difícil, mas se me deres licença, vou providenciar a próxima escavação.
أدرك مدى صعوبة هذا الأمر عليكِ، ولكن لو سمحتِ لي... سأرتّب لعملية النبش التالية...