"me diga como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني كيف
• تخبريني كيف
• يخبرني كيف

Mas, quero que me diga como é que ela ficou assim.
لكن أودّ منك أن تخبرني كيف أصبحت على ذلك الشكل

Eu não lhe digo o que tem que dizer e o que fazer, assim não me diga como fazer o que me diz que faça.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Quero que me diga, como vinte anos na vida de um homem acabam sem merecer nada.
أريدها أن تخبرني كيف 20 سنةً من حياة رجل تنتهي عملياً بلا شيء

Quero que me diga como é que esta... mala acabou ensanguentada num carrinho de compras de um sem abrigo.
أريدكِ أن تخبريني كيف انتهى .. الأمر بهذه الحقيبة عليها دماء في عربة رجل متشرّد ..

Não me diga como fazê-lo.
أعرف ما عملي لا تخبريني كيف أنجزه

E muito obrigado, mas não preciso que ninguém me diga como escrevê-lo.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Quero que me diga como foi que se envenenou.
على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

Com todo o respeito, Comandante, não preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

Cale-se! Não me diga como é!
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

É melhor que me diga como isto começou.
يجدر بك أن تخبرني كيف بدأ هذا؟

Agora... alguém me diga como isto começou!
الآن ، أحداكن تخبرني كيف بدأ هذا

Então o que eu quero é que me diga como ela é na horizontal.
لذا أريدك ان تخبرني كيف تبدو... ...عرضياً.

Por exemplo, um cientista que estuda um novo vírus, tem que considerar: "Como posso usar os instrumentos e as técnicas à minha disposição "para criar uma experiência "que me diga como este vírus infeta as células do corpo?
مثلا، عالم يدرس فيروسا جديدا، سيأخذ بعين الإعتبار "كيف يمكنني ان استخدم الادوات والاساليب الموجودة في متناول يدي لكي اصنع تجربة تخبرني كيف يمكن للفيروس ان يصيب خلايا الجسم؟

Não me diga como devo comer!
لا تخبرني كيف أأكل

Não me diga como falar no meu próprio bar.
- لا تخبرني كيف أتحدث في حانتي

Não me diga como fazer o meu trabalho.
لا تخبرني كيف اؤدي عملي

Quero que me diga... como é ela na realidade.
أريدك ان تخبرني... كيف تبدو هي

Não me diga como devo agir no meu tribunal!
لا تخبريني كيف أدير قاعة محكمتي

Não me diga como levar sua vida.
لا تخبريني كيف علي أن أعيش

Alguém pode pedir ao escritor de ficção, que não me diga como devo fazer o meu trabalho?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

Preciso de ler alguma coisa que me diga como me comportar na presença de senhoras educadas.
أحتاج أن أقرأ شيئاً ما يخبرني كيف أتصرف