"me diga onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أين
• تخبريني أين
• يخبرني أين
• يخبرني بمكان

Quando chegar a um, quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

me diga onde estão, não enrola.
من الأفضل أن تخبرني أين هو وأصدقني القول

Preciso que me diga onde encontro o Leo Andropov.
أحتاج منك أن تخبرني أين يمكنني العثور على ليو أندروبوف.

Só lhe estou a pedir que me diga onde é que ela o guardou.
لقد حاولت إقناعها ألا تفعل هذا اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Não, preciso que me diga onde está a sua filha.
لا, أريدكِ أن تخبريني أين إبنتكِ.. أين إبنتكِ؟

O velho Ramos não vai envelhecer mais a menos que me diga onde eles estão.
..راموس) العجوز لن يتقدم في السن) مالم يخبرني أين هم

Vou forçá-lo o que for preciso, até que me diga onde escondeu a terceira Caixa de Orden.
ساستمر بالضغط عليه بقوة قدر استطاعتي الي ان يخبرني بمكان اخفائه لصندوق "أوردين" الثالث.

Ordeno-lhe que me diga onde esteve.
أنا آمرك أن تخبرني أين كنت

Finch, preciso que me diga onde posso encontrar o rapaz.
-يا (فينش) أحتاجكَ أن تخبرني أين أجد الولد .

Eu vou fechar essa distância entre nós e usar a força que voce me deu até que voce me diga onde Albert Lin é.
سوف أختصر المسافة الموجودة بيننا وأستخدم تلك القوة التي وهبتني أياه إلى أن تخبرني أين هو (البرت لين), هل تفهم ذلك؟

A não ser que me diga onde está o Omar Malek.
هذا مالم تخبرني أين مكان (عمر مالك).

Agora, alguém me diga onde está a minha filha.
الأن أحدكم يخبرني أين أبنتي

A menos que isto me diga onde está a Sarah, não estou interessado.
، (إذا كان هذا لا يخبرني بمكان (سارة فأنا لا أهتم به

Não, até que ele me diga onde está o meu irmão.
ليس قبل أن يخبرني بمكان أخي