"me diga para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقل لي
• تقولي لي

- Não me diga para falar baixo. Reservei este quarto há 3 meses.
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

- Calma, amigo. - Não me diga para ter calma!
إهدأ يا رجل - لا تقل لي إهدأ -

- Acalme-se. - Não me diga para me acalmar!
لا تقل لي أن أهدأ

Não me diga para ter calma, sua depravada.
لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره.

Não me diga para ficar calma!
-كيميائياً لا تقولي لي أن أهدأ أنت دائماً تتآمرين عليّ

Não me diga para ser gentil com o Eli.
لا تقولي لي أن اخف على ايلاي

Não me diga para falar com ele.
رجاءاً لا تقل لي ان اتحدث مع (ايرك بلانت)

Não me diga para ter calma, está bem?
لا تقل لي أن أهدأ. حسنا‫؟

Não me diga para ficar calmo.
) لا تقل لي أن أهدأ

- Não me diga para ficar calmo!
-أنتِ أحد الذين... لا تقولي لي أن أهدئ !

- Não me diga para relaxar.
! لا تقولي لي اهدأ

Não me diga para me acalmar.
لا تقولي لي أن أهدأ !