"me diga que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقل لي أنك لا
• تخبريني بأنكِ لا
• تقل لي أنك لم

- Não me diga que não o ouve. - Infelizmente, não.
ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف

Não me diga que não sabe nada sobre isso.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع أين هي ؟

Não me diga que não sabe quem ela é, George.
لا تقل لي أنك لا تعرف من هي يا (جورج)

e não me diga que não sabe!
ولا تخبريني بأنكِ لا تعلمين!

Não me diga que não o conhece.
"لا تخبريني بأنكِ لا تعرفينه"

Ela disse, "Não me diga que não passou pela sua cabeça, ou te chamo de mentiroso."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

Não me diga que não estava de olho no lugar.
لا تقل لي أنك لم تستهدف ذاك المنصب