"me digas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقل لي
• تقولى لي
• تقولي لي
• تخبرني إلى
• تطلبي منّي

Calma... Não me digas para ter calma.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Fizeste-me fazer figura de parva ali dentro. Não me digas para me acalmar.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

Não me digas para não vomitar, porque isso fará com que vomite mais.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Kelly, não me digas para não me preocupar.
"كيلي"، لا تقولى لي أنا لا أقلق

Não me digas para não chamar a policia. Se eu quiser chama-los, eu chamo.
لا تقولي لي ألا أتصل بالشرطة إذا كنت سأفعل فسأفعل

Nem me digas para onde estamos a ir.
أنت لا تخبرني إلى أين نحنُ ذاهبين.

Mas não me digas para retroceder 140 Kms e fingir que não tenho nada a não ser lixo na mala.
لكن لا تطلبي منّي العودة سبعين ميلاً إلى الوراء وتتصرّفين وكأن لدينا كيس زبالة في صندوق سيّارتنا

Não me digas para ter calma.
لقد قبل انف ابني لا تقل لي تمهل

Não me digas para não me preocupar, é o meu chuveiro!
لا تقل لي لا داعي للقلق حيال ذلك ، إنه الدش الخاص بي .

- Agora, já sabes. Portanto, não me digas para me acalmar.
اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Não me digas para não viver Apenas sentar-me e ficar quieta O doce da vida e o do sol
لا تقل لي لا تعيشي # # اجلس فقط ولا تفعل شيئا

Não me digas para ter calma, Ari.
لا تقل لي أن أهدأ

- Não me digas para acalmar.
لا تقل لي أن أهدأ، اتفقنا؟

Não me digas para relaxar.
لا تقل لي إهدأي

Nunca mais me digas para me acalmar!
لا تقل لي أبداً أن أهدأ؟

Nunca mais me digas para me acalmar!
لا تقل لي أبداً أن أهدأ،

Tem calma. Não me digas para ter calma!
لا، لا تقل لي رويدك، مفهوم؟

Não me digas para não me preocupar.
لا تقولى لي أنا لا أقلق

Não me digas para ter calma.
لا تقولي لي أن أهدأ - لماذا تفعلين هذا بي؟

- Não me digas para me acalmar.
اهدأ ، توم لا تقولي لي أن أهدأ

Não me digas para onde ela tem de ir.
لا تخبرني إلى أين تنتمي.

- Não me digas para me acalmar.
- لا تطلبي منّي الهدوء .