"me digas que és" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أنك
• تخبرنى أنك
• تقل لي أنك
• تقل لي إنك

Não me digas que és outro empregado do escritório do outro lado da rua?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Não me digas que és parvo o suficiente para crer que há dinheiro na igreja.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Acho que ias ficar giro com trancinhas. Cala-te. Não me digas que és suficientemente estúpido para entrar calmamente por aquele portão de trás, ou és?
تعتقد أنك تبدو لطيفاً بالضفائر الصغيرة؟ أخرس لا تخبرني أنك غبي بما فيه الكفاية لتمشي فقط خلال تلك البوابة الخلفية، اليس كذلك؟

Deus, não me digas que és daqueles que se deitam e dormem.
لآ تخبرنى أنك من هولاء الذين يغازلون ثم يصبحوا مملين

- Não me digas que és um nacionalista!
-لا تخبرنى أنك أصبحت قومى

Não me digas que és apenas mais um yuppie de fato Armani.
لا تقل لي أنك مجرد مغرور (وثري في حلة من تصميم (أرماني

Não me digas que és a porra de um lobisomem. Não.
لا تقل لي أنك مستذئب

Não me digas que és um canibal bulímico.
لا تقل لي إنك آكل لحوم بشر مصاب بالبوليميا

- Não me digas que és um mariachi.
-- لا تقل لي إنك مرياتشي . صحيح

Não me digas que és um daqueles liberais que acreditam mesmo que os psicopatas que assassinam civis inocentes são também vítimas.
لا تقل لي إنك واحد من هؤلاء الليبراليين الذين يؤمنون حقاً بأن هؤلاء المرضى النفسيين الذين يقتلون المدنيين الأبرياء، -هم أنفسهم الضحايا .