"me digas que vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقل لي أنك
• تخبرني بأنك
• تخبرني بأنّك

Não me digas que vais tentar vendê-lo sozinho?
لا تقل لي أنك ستحاول بيعها بنفسك

The Strain S02E13 Season Finale "Night Train" Não me digas que vais sentir a falta deste lugar? Um pouco.
لا تقل لي أنك ستشتاق لهذا المكان؟

Não me digas que vais escrever sobre a Tramell?
-لا تقل لي أنك تكتب عن المحاكمة

Ora, não me digas que vais defender aquele gordo.
بالله عليك، لا تخبرني بأنك ستُدافع عن ذلك الحقير.

Então, faz-me um favor, não me digas que vais tratar de alguma coisa.
لذا أسدي لي خدمة يا رفيقي. لا تخبرني بأنك ستعتني بأمر أي شيء.

Por favor,não me digas que vais onde penso.
-رجاءً لا تخبرني بأنّك ذاهب لحيثما أفكر

Preciso que me digas que vais encontrar o Damon e trazê-lo de volta à vida.
أودّك أن تخبرني بأنّك ستجد (دايمُن) وتعيده

-Não me digas que vais ausentar-te outra vez.
-لا تقل لي أنك مسافرمرة أخرى.

Não me digas que vais para isto às escuras.
لا تخبرني بأنك متوجه هناك بلا أي خطة