"me diria se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني إذا

Ela não me diria se não fosse assim.
هي لم تخبرني إذا لم تكن كذلك

Não me diria se o tivesse posto, pois não?
انك لن تخبرني إذا لم , هل؟