"me disse o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني ماذا
• يخبرني ما

Você ainda não me disse o que faz aqui no meio da noite.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Por que não me disse o que ia fazer?
لماذا لم تخبرني ماذا كنت تفعل؟

Não me disse o que faz.
لم تخبرني ماذا تعمل بعد؟

Não me disse o que queria escavar, mas estava empolgado.
لم يخبرني ما يحاول التنقيب عنه لكنه كان مسروراً

Durante este tempo todo que estou aqui, ainda não me disse o que quer.
طوال فترةِ احتجازي هنا، لم يخبرني ما الذي يسعى إليه.

Você não me disse o que estou a fazer aqui.
أنت لم تخبرني ماذا أفعل هنا؟

Nunca homem nenhum me disse o que devia fazer, pois não. Virge?
لم يضطر أحدا أن يخبرني ما أفعل ، أليس كذلك ، (فيرج)؟

Mas porque é que ele não me disse o que estava a fazer?
ولكن لماذا لم يخبرني ما فعله؟