"me disseram isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيل لي هذا
• قال لي هذا
• قيل لي ذلك

- Já me disseram isso antes.
لقد قيل لي هذا مسبقا

já me disseram isso uma ou duas vezes.
لقد قيل لي هذا مرة أو مرتان

Outras pessoas já me disseram isso antes, mas não significava nada para mim.
،هناك من قال لي هذا من قبل ولم يكن لكلامهم أي معنى

A última vez que me disseram isso acabaram com "mas tens 13 anos".
-ياإلهي اخر مره رجل قال لي هذا أتبعها بقوله ولكن أنا لا أواعد فتاه في 13 من عمرها

Já me disseram isso.
لقد قيل لي ذلك قبلاً.

Já me disseram isso.
لقد قيل لي ذلك

Já me disseram isso.
قيل لي ذلك

Já me disseram isso.
-لقد قيل لي ذلك .