"me disseres a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتني الحقيقة
• تخبرني بالحقيقة
• تخبريني بالحقيقة

Se me disseres a verdade,
إن أخبرتني الحقيقة ...

Mas acredita que no futuro, serás muito mais feliz se me disseres a verdade.
لكن ثق بيّ، في المُستقبل ستكون سعيد للغاية، إن كنت دوماً تخبرني بالحقيقة.

Vou parar quando me disseres a verdade.
سأتوقف عندما تخبرني بالحقيقة.

Só te posso ajudar se me disseres a verdade.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

Não te posso proteger se não me disseres a verdade.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

Vou deixar-te se não me disseres a verdade.
سأتركك إن لم تخبرني بالحقيقة