"me dissessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخبروني

Eu estava só esperando que eles me dissessem que tinham visto a merda da fita.
. ً كنت أنتظر أن يخبروني أنهم رأوا ذلك الشريط اللعين

Queria que me dissessem o que fazer e só ouvi uma estática.
كل ما أردته أن يخبروني بما يريدونه لكنهم لم يقولوا أي شيء

Claro, talvez me dissessem qualquer coisa sobre ele.
ربما يستطيعون في الحقيقة أن يخبروني شيئاً بخصوص الرجل

Pedi a homens heterossexuais que imaginassem a mulher grávida com quem tivessem uma relação e pedi às mulheres que se imaginassem grávidas. E depois me dissessem as primeiras palavras que lhes viessem à cabeça quando se imaginassem a ter relações sexuais.
كما طلبت من رجال سويّين جنسياً آن يتخيلوا مواعدة امرأه حامل، ثم طلبنا من نساء أن يتيخلن أنفسهن حوامل، ثم يخبروني بالكلمات الأولى التي تطرأ على مخيلتهم عند تخيلهم مُمارسة الجنس.