"me disseste quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته لي عندما

Lembras-te o que me disseste quando te chamei para sair?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟

Para que saibas, tudo o que me disseste quando eu era rapaz fez com que gostasse muito mais de ti enquanto rapariga.
لمعلوماتك آي شيء قلته لي عندما كنت فتى جعلني احبك اكثر كفتاة

Lembras-te do que me disseste quando começamos nisto?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

Só fiz o que me disseste quando me tentavas levar para a cama.
أنا أقول فقط الذي قلته لي عندما كنت تحاول أن تصطحبني إلى الغرفة

Lembras-te do que me disseste quando fui expulsa da academia?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Lembras-te... o que me disseste quando te declaraste?
.. أتتذكر ما قلته لي عندما كنتَ تتقدم للزواج بي ؟

O meu sangue. Lembras-te do que me disseste quando nos conhecemos?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Na verdade, consegui recordar algumas coisas que me disseste quando eu estava quase morto.
في الحقيقة، تمكنت من تذكر بعضاً مما قلته لي عندما كنت ميتاً تقريباً

Foi o que me disseste quando me trouxeste "Leva-me a Dançar".
نفس الشيء الذي قلته لي عندما أحضرت لي "مغادرة الحفل الراقص"

Lembraste do que me disseste quando em pensei em voltar para o George?
هل تتذكّر ما قلته لي... عندما كنت أفكّر في العودة إلى جورج؟

- Lembras-te do que me disseste quando afastaste o Bob?
أتتذكرين ما قلته لي عندما سجنتِ (بوب)؟