"me disseste que tinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أن لديك
• تقل ان لديك

Nunca me disseste que tinhas uma irmã.
لم تخبرني أن لديك أخت

Por que nunca me disseste que tinhas uma filha?
لمَ لم تخبرني أن لديك ابنه ؟

Não me disseste que tinhas filhos.
لـ .. لم تخبرني أن لديك أطفال

Não me disseste que tinhas umas mãos assim!
! لم تقل ان لديك يدين كهاذه

Porque é que não me disseste que tinhas umas mãos assim?
لم تقل ان لديك ! يدين كهاذه