"me dizendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول لي

Está me dizendo que o que as pessoas pensam é quem você realmente é?
أنت تقول لي أن ما يعتقده الآخرون هو من أنت حقا؟

Podia ter feito isso não me dizendo que amostra era da árvore do suspeito.
كان يمكنك عمل هذا ان تقول لي أي عينه من شجرة المشتبه به

Está me dizendo que ela tem licença para a estrada?
حسناً أنت تقصد أن تقول لي أن آليتك هذه مسجلة للسير على الطرقات ؟

Então está me dizendo que é uma questão de tentativa e erro?
إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ.

Não quero um babaca de nariz empinado que nem é capaz de fazer a barba ainda me dizendo que é o meu médico.
لا أريد شخص أخرق مغفل هل تقول لي بأن هذا طبيبي أريد طبيب حقيقي

É legal porque está me dizendo no meio do encontro isso é muito legal.
هذا رائع هذا لطيف, لأنك تقول لي في منتصف الموعد

Você está me dizendo pra pegar leve quando nossos clientes estão nos abandonando?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Eles quase quebraram sua clavícula hoje à noite e agora você está me dizendo que...
لقد كادو أن يكسرو ترقوتك هذه الليلة والآن تقول لي إنك فقدت كل ما تملكه من مال

Voce está me dizendo que perdeu o cartão?
انت تحاول ان تقول لي انك فقدت التذاكر

Está me dizendo que foram mortos hoje à noite?
هل تقول لي انهم قتلو اليلة

Por que você está me dizendo isso?
و لماذا تقول لي هذا؟

- Por que está me dizendo isso?
لماذا تقول لي ذلك؟

Vive me dizendo... "Vai morrer"...
دائمًا ما تقول لي "... ستموت إن قمت بـ"

Está me dizendo para fazer isso.
كأنك تقول لي ذلك - نعم -