"me dizer quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني من
• إخباري من
• تخبريني بمن
• تخبريني من
• ستخبرني بمن

Você vai me dizer quem está falando essas coisas sobre mim.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

Eu preciso de você para me dizer quem mais viu ou falou sobre isso.
أريدك أن تخبرني من أيضاً تحدثت معه بهذا الآمر ؟

E talvez ele seja brando contigo, mas tens de me dizer quem te contratou.
و لربما سيتساهل معكَ لكن يجب أن تخبرني من أجركَ لعمل ذلك

Pode me dizer quem é o responsável daqui?
هل يمكنكِ إخباري من هو المسئول هنا؟

Então, podes me dizer quem é o Roland?
اذن هل يمكنك ان تخبريني بمن يكون (رولاند)؟

Vai me dizer quem eram aqueles caras?
إذاً، أتريدين أن تخبريني من كان أولئك الشباب؟

Vais acabar por me dizer quem és, Miles, e vais falar-me das pessoas que estão no barco e explicar o interesse que têm no Ben.
ستخبرني بمن تكون في النهاية يا (مايلز) وستخبرني عن القوم على متن القارب وستخبرني عن سبب اهتمامكم بـ(بن)

A menos que queira passar os próximos 10 anos na prisão, precisa de me dizer quem mais é que estava envolvido e como é que conseguiu as informações.
تكن تريد أن تمضي السنوات العشر القادمة في السجن, عليك أن تخبرني من كان مشتركاً في هذا أيضاً وكيف حصلت على معلوماتك.

Se esperas que eu escute outra palavra que tens para dizer, vais me dizer quem és agora mesmo.
إذا كنت تريد مني أن اسمعك يجب أن تخبرني من أنت الآن

Comece por me dizer quem ele é.
في البدايه اريدك ان تخبرني من هو

Agora, se não se importa de me dizer quem raio é para além de um tipo que dá pessoas a comer a porcos, claro.
الآن, إن لم تمانع في أن تخبرني من أنت ... بعييدا عن الشخص الذي يغذّي الأجساد بالتأكيد للخنازير

Mas tens de me dizer quem fez mal ao Charlie.
و لكن عليك أن تخبرني ... . من آذى تشارلي؟

Então agora tens que me dizer quem és.
لذا الآن يجب أن تخبرني من أنت

Alex, tens de me dizer quem é.
. . (أليكس) (عليك أن تخبرني من هو يا (أليكس أرجوك

Importa-se de me dizer quem é?
أيهمّك أن تخبرني من هي؟

Não tens de me dizer quem a não ser que queiras.
ليس عليك إخباري من إلا إذا أردت ذلك

Meredith, tens de me dizer quem o fez.
( (ميريدث, أريدكِ أن تخبريني بمن قطعه

Importas-te de me dizer quem eram aqueles tipos?
هل تمانعين ان تخبريني من كان هؤلاء الاشخاص ؟

Por isso, se quer mesmo conhecer-me, porque não começa por me dizer quem é realmente?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين

Vai me dizer quem lhe contou esses números.
الآن... ستخبرني بمن أخبرك بهذه الأرقام