"me encontrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدتني
• عثرت علي
• وجدني
• عثرت عليّ
• وجدتنى
• وجدتيني
• عثر علي
• عثر عليّ
• عثرتِ عليّ
• وجدتينى
• يجدني
• عثرت علىّ
• عثرتَ علي
• وجدتِني
• وجدنى

Está bem. No dia em que nos conhecemos, lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Bom, Kuroda, parece que me encontrou. - Ainda quer ver-me morto?
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

Não sei como me encontrou aqui ou com quem falou...
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه

Você me encontrou. Agora quero que me leve até ele.
حسنا أنت عثرت علي وأنا أطلب منك بأن تأخذني الى تود كارتر

E foi... quando já desistira de procurar vampiros... que um vampiro me encontrou.
و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم

Uma jovem sereia me encontrou e me trouxe através de um portal.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

Diz-lhe que nasci na noite em que ela me encontrou.
أخبرها أني ولدت في الليلة التي وجدتني فيها.

Quando a Liv me encontrou, eu morava no Metro e pedia esmolas.
أشياء كثيرة لدرجة أني أصبحت مشردًا أعيش في نفق المترو كنت أستجدي الناس حتى وجدتني لف

Ainda bem que me encontrou. Entre. Venha se aquecer.
سعيد لأنك وجدتني هيّا تفضل بالدخول لتنال بعض الدفىء

e depois... estava prestes a comer uma bala de prata, quando a Bess me encontrou.
بعدها كنت مستعدا لابتلاع رصاصه حينها وجدتني بيس

Nunca estive com ela, e não sei como é que ela me encontrou.
لم يسبق لي أن التقيتها ولا أعلم كيف وجدتني

O que é que estava a fazer no dia em que me encontrou?
إذاً، ماذا كُنت تفعل باليوم الذي وجدتني فيه؟

Você me encontrou naquele calabouço.
أنت وجدتني في تلك الزنزانة، صحيح؟

Como me encontrou?
وكنت في المنطقة كيف عثرت علي ؟

Ele já me encontrou antes.
حسنا ً، لقد وجدني من قبل. لقد كان ذلك في مدريد.

- Não fui eu. Ela é que me encontrou.
-لم أفعل ، هي من عثرت عليّ

Bem, você me encontrou.
حسناً, لقد وجدتنى أنا

Bem bom que me encontrou.
أعلم مدى صعوبة أن تجدي أي شيء في الواحدة صباحاً، أنا سعيد جداً لأنكِ وجدتيني

Por favor. O meio-maluco que me encontrou no café?
رجاءً، المختل عقليًا الذي عثر علي بالمقهى؟

Bem, parece que me encontrou.
حسناً، يبدو أنّه عثر عليّ لذا، سيقومون بإيذائي

De como me encontrou.
كيف عثرتِ عليّ.

Penny, Patricia. Como é que me encontrou?
. "مسرور جدا ً... "بينى" . "باتريشيا كيف وجدتينى ؟

Estou aqui há duas horas e o Bart ainda não me encontrou.
أنا هنا منذ ساعتين ولم يجدني (بارت) حتى الآن

Um dia partiu-me a clavícula... e tive de pedir boleia para ir para as urgências, desmaiei à beira da estrada até que alguém me encontrou.
فى يوم من الايم كسر لى عظمة و كان على ان اذهب الى الطوارىء, و اغم عليا على الطريق و وجدنى شخص.