"me ensinares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتعليمي
• أن تعلمني
• أن تعلّمني
• علمتيني

Obrigado, Senhor, por me ensinares a humildade.
اشكرك يا سيدي لتعليمي الانسانيه

Obrigada por me ensinares a montar.
شكرا لك لتعليمي كيف أمتطي الخيل.

Só queria dizer-te obrigado por me ensinares isso.
أردت أن أقول فحسب : شكرا لك لتعليمي ذلك

Só me vou embora depois de me ensinares.
أرني كيف تفعل ذلك. لن أغادر قبل أن تعلمني.

Não, isso foi sempre... era disso que falava, para me ensinares medicina.
لا، ذلك تماماً... ذلك ما كنتُ أتحدّثُ عنه، أن تعلّمني الطبّ

Ele vai voltar rapidamente, e se me ensinares a ser forte como tu, talvez ele pare.
فإذا علمتيني كيف أكون قوية مثلكِ ربما يتوقف

Tenho-te implorado para me ensinares desde a faculdade.
أنا كنتُ أستجديك لتعليمي منذ الكليَّـة

Por me ensinares, por tudo.
لتعليمي ، و من أجل ... . و من أجل كُل شيء

Obrigado por me ensinares estas coisas.
شكرا لتعليمي هذه الأشياء

Obrigado por me ensinares esta lição.
شكرًا لتعليمي هذا الدرس.

Por me ensinares... a amar-me a mim própria!
لتعليمي كيف احب نفسي

Por me ensinares como amar alguém.
لتعليمي كيف أحبُ شخصاً.

Obrigada por me ensinares.
شكراً لك لتعليمي

Pedi-te para me ensinares o jogo. Este filme é horrível.
طلبت منك أن تعلمني اللعبة هذا الفيلم فظيع

Mas não sem me ensinares quem eu sou e o que eu deveria ser.
لكن ليس دون أن تعلمني من أنا وما يجب أن أكون

Eu gosto deste plano, de me ensinares ângulos. Eu sei.
أن تعلمني الزوايا - أعلم -

Obrigada por me ensinares o significado da dor, enfermeira Oaks.
أشكركِ أيتها الممرضة أوكس لأنكِ علمتيني معنى الألـم