"me ensinou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمني كيف
• علّمني كيفية
• علمنى كيف
• لم تعلمني
• لم يعلّمني
• وعلمتني

Foi o Willie Beamen que me ensinou a tentar mais uma vez.
وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى

Foste tu quem me ensinou a abrir um cofre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Era tão bom como o meu mentor, o homem que me ensinou a dar tangas.
الفضل يعود لعرّابي، الرّجل الذي علّمني كيفية استدراج العدو،

Mas lembro-me de um irmão que não tinha medo de ser ele próprio, e que me ensinou a escolher o meu próprio caminho "funky".
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

A minha mãe não me ensinou a coser, mas o meu pai ensinou-me a negociar.
أُمي لم تعلمني الحياكة، لكن أبي علمني العمل

O meu pai nunca me ensinou a ler japonês.
لم يعلّمني أبدا والدي كيف أقرأ اليابانية

Não, a minha mãe era enfermeira. Ela me ensinou a tratar de pequenas feridas.
لا، أمي كانت ممرضة وعلمتني كيفية علاج الجروح البسيطة

Estou a dizer, em questão de segundos vi o meu avô ir de alguém que não podia dizer o seu próprio nome para o homem que me ensinou a perseguir e a caçar.
لقد رأيت جدي يتحول من واحد لم يكن يستطيع نطق اسمه إلى الرجل الذي علمني كيف أتعقب وأصطاد

E ninguém me ensinou a confiar que ele cuidaria de mim, sabes?
ولا أحد علمني كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟

- Também me ensinou a jogar gamão.
لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة

Foi este livro que me ensinou a ler inglês.
هذا الكتاب علمني كيف أقرأ الإنجليزية

me ensinou a fazer alguns pratos, para que eu pudesse ajudar a minha avó.
و الذي قد علّمني كيفية إعداد بعض الأطباق حتى أساعد جدتي.

Mas ele me ensinou a fumar um cachimbo e a fazer batota ao Loo.
لكنه علمنى كيف أدخن من الغليون و أخون لوو

Olha, a minha mãe drogada nunca me ensinou a contar ou como falar Espanhol
أمي الغبية لم تعلمني الحساب أو اللغة الإسبانية

O Tio Sam só me ensinou a marchar e a matar.
لم تعلمني الحكومة الأمريكية سوى القتل

O meu pai nunca me ensinou a tocar.
لم يعلّمني والدي طريقة العزف

Até me ensinou a dançar.
وعلمتني كيف أرقص