"me entendas mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسيئي فهمي
• تفهمني خطأ
• تسئ فهمي
• تسيء فهمي
• تفهمني بشكل خاطئ
• تفهمني خطأً
• تفهمنى خطأ
• تفهمني غلط
• تفهمينى خطأ
• تفهميني خطأ

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

- Não me entendas mal, tocou-me que o teu primeiro instinto fosse impressionares-me acima de tudo, por mais que tentasses mentir.
-لا تسيئي فهمي, لقد تأثرت بأن غريزتكِ لإقناعي جعلتكِ تتكبدين الصعوبات لتكذبي

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Não me entendas mal. Fiquei feliz por me encontrares.
لا تسئ فهمي أنا سعيدة جدّاً لعثورك عليّ

Não me entendas mal Tracy. Se dizes que estava lá um homem sem face, aposto a hipoteca em como estava.
لا تسيء فهمي (ترايسي)، لو كنت تقول بأن هناك رجلاً بلا وجه فأنا أراهن بكل ما أملك أنك محق

Não me entendas mal. Adoro ambos os tipos de sobremesa.
لا تفهمني بشكل خاطئ أحب التحلية بنوعيها

E, não me entendas mal...
ولا تفهمني خطأً, لكنه من الرائع أن هناك أحداً

Não me entendas mal, mas está escuro.
لا تسيئي فهمي.. ولكن المكان مظلم

Não me entendas mal.
لا تسيئي فهمي..

- Não me entendas mal. Eu gostei.
لا تسيئي فهمي ولكن أعجبني ذلك

Mas não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Não me entendas mal, essa parte é muito importante, mas quando estou com alguém, quero ter possibilidade de falar sobre outras coisas.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Quer dizer, não me entendas mal.
أقصد, لا تسئ فهمي

Não me entendas mal. Eu não gosto de ti.
لا تسئ فهمي أنت لا تعجبني

Digo, não me entendas mal.
أعني، لا تسئ فهمي.

Não me entendas mal, não estou te a criticar.
لا تسيء فهمي, أنا لا أنتقدك

Não me entendas mal, eu gostava mais do Dom do que qualquer outro.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

Não me entendas mal...
ولا تفهمني بشكل خاطئ

Nao me entendas mal, adoro o trabalho. Quem pode contrariar isso?
لا تفهمنى خطأ أحببت الوظيفه مَنْ ستُجادلُ ؟

Mas não me entendas mal, eu era popular, mesmo popular.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Não me entendas mal. Mentirosos perfeitos dão espiões perfeitos.
لا تفهمينى خطأ الكاذبون المثاليون ..

Não me entendas mal. Eu gosto. Mas a revista quer preencher desejos.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه