"me espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتظرني

Se vou passar por isso, preciso saber o que me espera.
حسناً، إن كنت سأحلّ هناك يجب أن أعرف ما ينتظرني

Não sei o que me espera aí, mas vou voltar.
لست متأكدا بالضبط ما الذي ينتظرني هناك لكنني عائد.

Não sei o que me espera do outro lado do Muro.
لا أعرف ما الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الجدار

Agora, vejamos o que me espera na próxima vida.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

O que é que me espera na primeira condenação deste tipo de coisa? Sete, oito anos?
ما هو الحكم الذي ينتظرني في هذه القضيّة التافهة ؟

Sei o que me espera do outro lado. Tu sabes?
أعرف ما ينتظرني في الآخرة، فهل تعرف أنتَ؟

Soube que um paciente me espera, na torre.
فهمت أنّ مريضًا ينتظرني في البرج

O que me espera do outro lado?
ما الذي ينتظرني على الجانب الآخر ؟

Sabe o que me espera na estrada?
هل تعرف ما ينتظرني على الطريق؟

Não tens noção do que te espera lá. Quer saber o que me espera lá?
هل تريد ان تعّرف ماذا ينتظرني هناك ؟

Sabes o que me espera se eu voltar.
أنت تعلم ما الذي ينتظرني إذا عدتُ

Pois, eu apenas continuo... a recordar-me daquilo que me espera do outro lado.
...أجل، أستمر بتذكير نفسي بما ينتظرني في الطرف الآخر

Disseram-me que o senhor me espera na outra sala.
أخـبروني أن السـيد (ماشـينبرج) ينتظرني في غرفة المعيشـة؟ حسـناً، أهي من هنـا؟

Só para saber o que me espera.
-فقط أريد أن أعرف ماذا ينتظرني

Vou para Costa Verde, e não sei o que me espera por lá.
(انا سوف اذهب الى (كوستا فيردي لكنني لا ادري ما الذي ينتظرني

A pensar na minha casa e no que lá me espera.
أفكر بالوطن وما ينتظرني به.

Sei o que me espera lá fora.
اعرف ما ينتظرني بالخارج

Nunca ninguém me espera.
لا أحد ينتظرني