"me está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث لي
• يحدث لى
• حدث لي
• يَحْدثُ لي
• يجري لي
• يحصل لي
• يحدثُ لي

Por favor diga-me o que me está a acontecer, em inglês.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Os trabalhadores foram entregues à própria sorte, depois de saberem o que me está a acontecer.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Não sei nada em relação a isso, mas algo de estranho me está a acontecer.
, أنا لا أعرف شيئاً عن هذا لكن هناك شئ غريب يحدث لي

Mas sinto que algo me está a acontecer. Vai acontecer.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

E embora possa não entender o que me está a acontecer, tenho fé no desfecho final.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Lembrei-me que não é a primeira vez que isto me está a acontecer.
أتذكّر أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي يحدث لي هذا

Tem de ajudar-me. O que me está a acontecer?
انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي

O que quer que tenha acontecido ao Sacks, acho que me está a acontecer a mim.
مهما حدث إلى الأكياس - أعتقد هو يحدث لي.

Pá, isto não está certo. Não me está a acontecer.
يا رجل , هذا ليس صحيحاً هذا لا يحدث لي

O que quer que te esteja a acontecer, também me está a acontecer.
مهماكانما يحدثلكِ , فانه يحدث لي أيضاً

Nem acredito que isto me está a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Não acredito que isto me está a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Que raios me está a acontecer, seu filho da mãe?
ماذا يحدث لي بحق الجحيم يا ابن العاهرة؟

Que raios me está a acontecer?
مالذي يحدث لي هنا بحق الجحيم ؟

Não acredito que isto me está a acontecer no séc. XXI.
لا أصدق أن هذا يحدث لي في القرن الـ21

Só há uma forma de reverter o que me está a acontecer.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

Talvez seja por isso que isto me está a acontecer.
ربما هذا هو السبب لما يحدث لي الآن

Querido diário, alguém tem de escrever sobre o que me está a acontecer.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

O que me está a acontecer é tão mais difícil de aguentar.
الذي حدث لي أصعب بكثير للتعامل معه

Não acredito que isto me está a acontecer.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ لي.

O que me está a acontecer?
ماذا يجري لي!

Doutor, porque é que isto me está a acontecer?
لماذا يحصل لي هذا؟