| Estou a tentar educa-la, estou a tentar fazer as coisas certas, e tu não me estás a ajudar. | Open Subtitles | أنا أحاول توجيهها أحاول أن أقوم بالأشياء بشكل صحيح وأنتِ لا تساعديني |
| Afinal porque me estás a ajudar? | Open Subtitles | إذاً لماذا تساعديني على أية حال؟ |
| É por isso que me estás a ajudar? | Open Subtitles | ألهذا السبب أنت تساعديني ؟ |
| - Então porque me estás a ajudar? | Open Subtitles | و لماذا تساعدينني ؟ |
| Porquê que me estás a ajudar? | Open Subtitles | لما انت تساعدني ؟ |
| Acredites ou não, já me estás a ajudar. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق، أنتَ تساعدني منذ الآن |
| Não me estás a ajudar, Olivia, não me estás a ajudar. | Open Subtitles | أنتِ لا تساعديني يا (أوليفيا) أنتِ لا تساعديني |
| Não me estás a ajudar, estás a magoar-me! | Open Subtitles | أنتِ لا تساعديني أنتِ تؤذيني |
| Tu não me estás a ajudar desta maneira. | Open Subtitles | أنت لا تساعديني بهذه الطريقة |
| E agora aqui estamos nós, três meses após a Estação Central, um ano depois de Quantico, e tu ainda me estás a ajudar. | Open Subtitles | ،وها نحن الآن ،)ثلاثة أشهر بعد تفجير محطة (جراند سنترال وعام بعد (كوانتيكو)، ولا زلت تساعديني |
| Vês? Já me estás a ajudar. | Open Subtitles | , أنتي تساعديني - |
| É por isso que me estás a ajudar? | Open Subtitles | لم تساعدينني إذا. |
| - Porque me estás a ajudar? | Open Subtitles | -لماذا تساعدينني ؟ |
| Por que é que me estás a ajudar? | Open Subtitles | لماذا انت تساعدني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 