Wikipedia

"me estás a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

Penso que gostas de mim O que me estás a fazer?	Open Subtitles	اعتقد انك معجب بي ماذا تفعل بي ؟
Porque me estás a fazer isto, pai?	Open Subtitles	لماذا تفعل بي ذلك يا أبي ؟
Por que me estás a fazer isto?	Open Subtitles	لماذا تفعل بي هذا ؟
O que é que me estás a fazer?	Open Subtitles	ماذا تفعلين بي هنا ؟
Que diabo é que me estás a fazer, miúda?	Open Subtitles	ماذا تفعلين بي ؟
Não é preciso ter um grande Q.I. Para ver o que me estás a fazer	Open Subtitles	لم ادرس الكثير من التعليم العالي لارى مالذي تفعله بي
O que raio me estás a fazer?	Open Subtitles	-ماذا تفعل بي بحقّ السّماء؟
O que é que me estás a fazer? Sai!	Open Subtitles	ماذا تفعل بي ؟
Sei o que me estás a fazer, Stefan. A minha mãe morreu. Ela está morta.	Open Subtitles	أعي ما تفعله بي يا (ستيفان)، أمي ماتت، إنّها ميّتة.

me estás a fazer isto