"me estás a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاولين أن

Só me estás a tentar fazer dizer que és mais atraente que ela.
حسنٌ , إنكِ تحاولين أن تجعلينني أقول بأنكِ أشدّ إثارةٍ منها.

Sabes, se me estás a tentar impressionar...
تعرفي , أنت تحاولين أن تعجبيني

- Se me estás a tentar chocar ou mostrar o quanto conheces a minha vida perfeita, vieste um pouco tarde.
إذا كنتِ تحاولين أن تصدميني ... أو أن تريني كيف أنتِ مستنيرة من حياتي المثالية ... أنتِ متأخّرة قليلا

Que é que me estás a tentar dizer, Paige?
ماذا تحاولين أن تخبريني (بايدج) ؟

O que é que me estás a tentar fazer?
-ماذا تحاولين أن تفعلي بي؟