"me faça sentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعلني أشعر
• يجعلني أشعر
• سيجعلني أشعر

E não deixarei que um baixote suado qualquer me faça sentir mal por isso.
وأنا لا ستعمل السماح لبعض تفوح منه رائحة العرق الرجل الصغير تجعلني أشعر سيئة عن ذلك.

Eu quero uma festa que me faça sentir como se estivesse a flutuar sem que este...
أريد حفلة تجعلني أشعر وكأني أطير في الهواء بدون تلك ...

Eu sei, não me faça sentir mal.
أعرف, لا تجعلني أشعر بسوء.

Mesmo assim, estou feliz em ter alguém para sair que não me faça sentir que tenho de me esforçar muito.
حسن, أتعلم, برغم غرابة الأمر, إلا أنّني سعيدة لكوني مع شخص لا يجعلني أشعر أنّه عليّ المحاولة بمشقّة.

Não importa que ele me faça feliz, ou que ele me faça sentir o que é suposto sentir, quando se está com a pessoa certa, sabes?
لا يهمّ كونه يجعلني سعيدة أو كونه يجعلني أشعر كما يجب أن يشعر المرء حين يكون بصحبة الشخص المناسب، أذلك جنون؟

Não podes dizer nada que me faça sentir pior.
لايوجد ماتقولينه الآن سيجعلني أشعر بالسوء أكثر مما أشعر الآن

Não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Esta noite, à meia-noite, quero beijar alguém que me faça sentir como se pudesse tirar a mordaça dos seus lábios.
اليوم في منتصف الليل، أريد أن تقبيل شخص ما يجعلني أشعر وكأنني يمكن أن مزق الشفاه.

E eu pertenço a alguém que me faça sentir dessa maneira.
وأنا أنتمي لشخص ما يجعلني أشعر بهذا الشعور.

- Algo que me faça sentir melhor.
شيء من شأنه أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Preciso de um visual que me faça sentir confiante, andei desaparecida e preciso de algo que diga "voltei".
أريد زيّا يجعلني أشعر بالثقة فأنا في مستوى منخفض مؤخراً وأحتاج زيّاً يقول "أنا عدت"

Não há nada que possas dizer que me faça sentir bem porque não tenho voto na matéria.
‫لا شيء تقوله سيجعلني أشعر بتحسن ‫لأنه لا رأي لي ‫في هذا الموضوع يا "فرانك"