"me faças parecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعلني أبدو
• تجعليني أبدو

Não me faças parecer tolo, permitindo que ele te assassine.
لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل

Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.

Só quero que me faças parecer fixe em frente dos outros.
أريدك ان تجعلني أبدو رائعاً في أعين الجميع

Não me faças parecer uma rapariga quanto a isto.
لا تجعليني أبدو وكأني أتصرف كفتاة

Não me faças parecer tão nobre, Ziva.
لا تجعليني أبدو نبيلة لهذه الدرجة، يا (زيفا).

Mas o mais importante, não me faças parecer estúpido.
وأهم شيء، أنكَ لن تجعلني أبدو أحمقاً.

- Não me faças parecer insensível!
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب.

Não me faças parecer um idiota.
لا تجعلني أبدو كأحمق.

Não me faças parecer horrível.
لا تجعليني أبدو فظيعاً.

Não me faças parecer louca, Madeline.
(لا تجعليني أبدو كشخص مجنون, (مادلين