"me impede de te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنعني من

Querida, já percebo, mas isso não me impede de te amar.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

O que me impede de te matar por nos teres metido nesta confusão?
ما الذي يمنعني من قتلك لإدخالنا في هذه الفوضى؟

Então, o que me impede de te deixar neste buraco?
إذن، مالذي يمنعني من دفنكَ في هذهِ الحفرة؟

Aquela rica criança é a única coisa que me impede de te abrir ao meio como um bacalhau.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

O que me impede de te apagar já e aqui mesmo?
مالذي يمنعني من أزالتك هنا والآن؟