"me importa onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمني أين
• أهتم أين

Não me importa onde ele estiver nem o que vá custar. Quero o coiro dele.
لا يهمني أين هو أو ماذا يكلف أريد مؤخرته

Não me importa, onde estiveste ou o que fizeste, isso é passado.
لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا

Informação nova. Não me importa onde ou como a arranjas.
، لا يهمني أين وكيف تحصل عليهـا

De agora em diante, não me importa onde aterramos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

Não me importa onde o vê. Só não o posso deixar sozinho.
أنظر , لا أهتم أين ستقوم برؤيته فقط لا يًُُمكننى تركك وحيداً

Não me importa onde vamos, desde que eu esteja com você.
لا يهمني أين نمضي طالما أنا معك.

- Não me importa onde estavas.
لا يهمني أين كنتِ.

Não me importa onde estava o Gage, a menos que me digas onde está agora.
لا يهمني أين كان (غيج)، إلاّ لو أخبرتني أين هو الآن.

Ele é um sacana fraco e não me importa onde está.
هو ابن كلب بدون عزيمة لديه. ولا أهتم أين مكانه الآن. نعم.

Bem, não me importa onde vou trabalhar.
لا أهتم أين سأعمل لانني كالآلي

Não me importa onde você está, Eu vou encontrar-te!
لا أهتم أين أنت سأجدك