"me interessa se é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهتم إن كان
• يهمني اذا

Não me interessa se é verdade. Só quero ouvi-lo a negar.
لا أهتم إن كان هذا حقيقياً أرغبأنأسمعهينكرهذا.

- Não me interessa se é destro ou canhoto.
-لا أهتم إن كان أيمن أم أيسر

- Não me interessa se é justo.
- لا يهمني اذا كان عادلا.

Não me interessa se é a pequena Sally Kimball a passear o cão, quero que ela seja fotografada.
أريد صور للجميع في هذا المبنى. لا يهمني اذا كانت سيدة الأعمال (سالي كيمبل)...