"me interprete mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفهمني خطأ
• تسيء فهمي
• تسيئي فهمي
• تسئ فهمي
• تفهميني خطأ
• تفهمنى غلط
• تفهمني خطأً
• تفهمني غلط
• تفهموني خطأ
• تفهميني خطأً

Não me interprete mal. É, uh, tudo boa tralha.
لا تفهمني خطأ انها كلها خردة جيدة

Não me interprete mal. Todos nós devíamos aperfeiçoar-nos.
لا تفهمني خطأ علينا محاولة تحسين أنفسنا

Mas não me interprete mal. Este sítio é fantástico.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Bialystock, e por favor não me interprete mal, mas o senhor não é apenas um velhote nojento.
وأرجوك لا تسيء فهمي -لكنك لست مجرد عجوز قذر

Não me interprete mal.
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين

Não me interprete mal, não estou a criticar o seu apartamento, mas a casa de banho é um problema.
، لا تسئ فهمي من فضلك ... لا أحاول أن أنتقد شقتك . و لكن المرحاض مشكلة

Meia hora? Não me interprete mal, Major, mas a margem de erro é...
رائد لا تفهميني خطأ لكن هامش الخطأ

Não me interprete mal. Eu agradeço a sua confiança.
لا تفهمنى غلط انا اقدر هذا

Não me interprete mal, eu gosto dos Alcoólicos Anónimos e de estar sóbrio.
لا تفهمني خطأ ، انا احب (ايه ايه)ـ واكون جادا ، فقط

Filho, não me interprete mal.
ابني . لا تفهمني خطأ

Quer dizer, não me interprete mal.
أعني، لا تفهمني خطأ.

Não me interprete mal.
لا تفهمني خطأ

É muito cativante e tem muita gente escondida na sua sombra, mas... não me interprete mal, ele é um excelente cirurgião, e consegue levar a cabo um procedimento brilhante, mas ele cultiva de facto o talento?
ويلاقي قبولاً حسناً وهناك الكثير ممن يقبعون في ظله ولكن تسيء فهمي فهو جراح عظيم ويمكنه أن ينجح في جراحات مذهلة ولكن هل هو يشحذ الموهبة فعلاً ؟

Não me interprete mal, Mr. Lippman.
لا تسيء فهمي يا سيد ليبمان.

É ambiciosa como tudo, aquela rapariga. Gosto disso. Não me interprete mal.
تلكَ الفتاة، طموحة للغاية يروق لي هذا، لا تسيئي فهمي

Não me interprete mal, estou aqui para ajudar.
لا تسيئي فهمي أنا هنا لكي أساعد

Não me interprete mal.
لا تسئ فهمي أنا غاية في السعادة

Não me interprete mal.
حسنا , لا تفهميني خطأ

Não me interprete mal. A vida é isso mesmo.
لا تفهمنى غلط فهذه ليست حياه

Não me interprete mal.
لا تفهمني خطأً.

Não me interprete mal, não tenciono morrer já, mas...
لا تفهمني غلط انا ما افكر اتعمق بالعمر يا وليدي هي بس

Não me interprete mal...
أعني ، لا تفهموني خطأ تعرفون ، أنا أحبّ زوجي

Não me interprete mal...
لا تفهميني خطأً