"me lembro é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكره هو
• أذكره هو
• أتذكره أنه
• اتذكره هو

A primeira coisa de que me lembro é do teu irmão e do seu pessoal me encontrarem.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

A última coisa de que me lembro é de um homem a sair dos arbustos, a chamar pelo meu nome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

O que me lembro é que bebemos cerveja, comemos asas e vimos a Super Bowl juntos.
الذي أتذكره هو أننا أحتسينا البيرة وأكلنا الأجنحة و شاهدنا المبارة معنا

A primeira coisa que me lembro é de fogo. Uma guerra, acho.
أول شئ أذكره هو النار إنها الحرب، على ما أظن

Escute... A última coisa que me lembro é da Polícia me mandar parar.
اصغ، أخر ما أتذكره أنه تم إيقافي من الشرطة.

A última coisa que me lembro é de ouvir alguém gritar:
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:

Tudo o que me lembro é de cabelo preto um casaco preto comprido.
كل ما أتذكره هو شعر أسود ومعطف أسود طويل

Tudo o que me lembro é de ter ido dormir a noite passada.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa que me lembro é de tirar aquela velhinha da sua casa.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

Tudo o que me lembro é de acordar na banheira ainda de cinta.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.

O que me lembro... é de uma fraca decisão tomada por um jovem rapaz que me obrigou a escolher entre matá-lo e ir-me embora e deixá-lo viver.
كل ما أتذكره هو سوء حكم شاب أجبرني على الإختيار بين قتله

A última coisa de que me lembro é estar a sair da audiência e ir a andar até ao metro.
آخر ما أتذكره هو مغادرة الجلسة والمشي لمترو الأنفاق

- Eu sei. A última coisa de que me lembro é daquele grupo turístico.
آخر شىء أتذكره هو المجموعه الأخرى

A única coisa que me lembro é de estar aqui a discutir contigo.
آخر شيء أتذكره هو وقوفي هنا أتجادل معك

A única coisa de que me lembro é de não conseguir respirar, como se me estivesse a afogar.
..... كل ما أتذكره هو عدم القدرة على التنفُّس

A última coisa que eu me lembro é que se passava alguma coisa por baixo da Buy More.
أخر شيء أتذكره هو "بأن هناك شيء ما يحدث أسفل "الباي مور

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Tudo que me lembro é que ele me ligou de manhã, excitado.
كل ما أتذكره أنه اتصل صباحا وهو متحمس

A última coisa de que me lembro é que havia uma miúda e...
آخر ما أتذكره أنه كانت هناك فتاة... و...

Tudo o que me lembro é, acordei no hospital em Grózni duas semanas após a explosão.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

Fui treinado e enviado para aqui para fazer alguma coisa, mas tudo que o que me lembro é isto.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا هذا الشيء العاطفي اللعين