"me lembro da última vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكر آخر مرة
• أذكر آخر مرة
• اتذكر اخر مرة
• أستطيع تذكر آخر مرة
• أذكر آخر مرّة
• أتذكر اخر مرة
• أتذكر متى آخر مرة
• أتذكر متى كانت آخر مرة
• لااذكر متى

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Não me lembro da última vez que estive numa igreja.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

Meu Deus, não me lembro da última vez que li um livro.
أوه، يا إلهي، لا أكاد أذكر آخر مرة قرأت فيها كتاباً.

Já nem me lembro da última vez que fui à praia.
أنا لا أكاد اتذكر اخر مرة كنت فيها على الشاطئ

Não me lembro da última vez que fiz algo sem o teu pai.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

Não me lembro da última vez que ouvi um disco.
لا أذكر آخر مرّة سمعت أغنية مسجّلة.

Nem me lembro da última vez que fiquei pedrado.
لا استطيع ان أتذكر اخر مرة انتشيت بها

Deus, eu não me lembro da última vez que te vi com este fato e esta gravata.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

Sabias que já nem me lembro da última vez que fui a uma discoteca?
هل تعرفين أنني لا أتذكر متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى النادي الليلي؟

Nem me lembro da última vez que cá esteve.
انا لااذكر متى كان هنا آخر مرة ؟

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Não me lembro da última vez que o Michael usou as listas horizontais.
لا أتذكر آخر مرة تمكن من ارتداء الملابس وهو واقف

Não me lembro da última vez que chorei assim. Acho que nunca chorei assim.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Não me lembro da última vez que vi um puto de 20 e tal anos com uma letra tatuada no pulso.
لا أذكر آخر مرة رأيت فتى بالعشرينيات يضع وشماً بحرف صيني على ذراعه

Já não me lembro da última vez que estive nesta pilha de nervos.
يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر

Não me lembro da última vez que te vi fora do alçapão.
لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية

Não me lembro da última vez que senti o sol no rosto.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Na verdade, não me lembro da última vez que fui um bom amigo para alguém.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

Não me lembro da última vez que fui feliz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة كنتُ سعيدة فيها

Perdemos ambas, por isso podíamos lutar pela felicidade dos outros, mas não me lembro da última vez que senti alguma.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة

Nem me lembro da última vez que estive aqui.
لا أذكر آخر مرّة كنت هنا

Nem me lembro da última vez que trouxe cá um amigo da escola.
لا أتذكر اخر مرة احضر صديقاً له من المدرسة اعني

Para te dizer a verdade, não me lembro da última vez que tive sexo com alguém.
حسنآ ، لأخبرك الحقيقة لآ أتذكر متى آخر مرة فعلت الجنس مع أي شخص

Antes desta semana, não me lembro da última vez que a vi no campus.
أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي

Não me lembro da última vez que cheirei uma combinacão tão deliciosa de cheiros.
لااذكر متى شممت هذه الروائح الزكية