"me lembro da primeira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكر أول
• أتذكر أول مرة

Ainda me lembro da primeira vez que te vi nesta capela.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد.

Ainda me lembro da primeira vez que vi uma.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Sei que é doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Isso é interessante, porque me lembro da primeira vez que a viste.
"حسنًا , ذلك مثير للاهتمام" لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها

Tal como me lembro da primeira vez que ele me obrigou a despir e da força dos pontapés que me dava quando eu não mostrava que gostava, ou do modo como a boca dele cheirava a tabaco, da forma como eu poderia ter fugido tantas vezes.
تماما كما أتذكر أول مرة أجبرني فيها على خلع ملابسي والقوة التي ركلني فيها

Ainda me lembro da primeira vez que nos vimos.
ما زلت أذكر أول مرة وقعت عيني عليك.

Eu me lembro da primeira vez que não arrumamos o lugar da vovó.
أنا أذكر أول مره لم نضع مكان لجدتنا

Não me lembro da primeira vez que pesquei um peixe.
لا أذكر أول مرة صدت بها سمكة

Ainda me lembro da primeira vez que a vi.
ما زلت أذكر أول لقاء لي بها