"me lembro de ter visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكر رؤية
• أتذكر رؤية

Não me lembro de ter visto a minha mãe, excepto depois da aula de ténis e antes dos cocktails.
لا أذكر رؤية أمي عدا بعد دروس التنس و قبل تناول الشراب

Não me lembro de ter visto desempenho tão impressionante.
لا أذكر رؤية هكذا أداءاً بديعاً

Só me lembro de ter visto dois grandes olhos amarelos ali, perto daquele lavatório.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء هناك بجوار المغسلة

Não me lembro de ter visto isso no teu curriculo
لا أتذكر رؤية هذا على سيرتك الذاتية

Nestas fotografias da Natalie a observar o Grissom e a Sara na cena do crime, não me lembro de ter visto um bloco de notas, câmera ou qualquer coisa do género na mão dela
في هذه الصور, يبدو أن (ناتلي) تراقب (جريسوم) و(سارة) في مسرح الجريمة, و لكني لا أتذكر رؤية ِ(ناتلي) تستخدم دفتر رسومات وقت التحقيق ذاك علي الإطلاق و لم أرها تحمل كاميرا أو أي شئ لالتقاط تلك الرسمة